Sunday, 18 August 2013

Day 394: Garden

A bit of French and romance on a Sunday...

The Garden - Jacques Prévert

Des milliers et des milliers d'années 
Ne sauraient suffire 
Pour dire 
La petite seconde d'éternité 
Où tu m'as embrassé 
Où je t'ai embrassèe 
Un matin dans la lumière de l'hiver 
Au parc Montsouris à Paris 
A Paris 
Sur la terre 
La terre qui est un astre

Thousands upon thousands of years
are not enough
to tell you
the tiny second of eternity
wherein you kissed me
and wherein I kissed you
one morning in the light of winter
in Park Montsouris in Paris
in Paris
on earth
the earth who is a star.

No comments:

Post a Comment

I'd love to hear what you think! To leave a comment - comment as/sign in with your Google ID if you have one, or website or blog address, or if these don't apply, sign in as Anonymous, and leave your name if you like!